Vorige keer in The Good Wife:
Zeggen we het tegen mama?
Ze zijn naar mama gestuurd om haar pijn te doen, dus ik zeg nee.
U, Mr. Florrick, krijgt een nieuw proces.
Hij neemt foto's van onze voordeur.
Dus wie is het?
Dat weet ik niet.
Misschien moeten we gewoon doorgaan met...
Hier gaan we.
Ik houd van jullie.
Hoi, pap.
Zach.
Kom hier.
Hoi, Grace.
We hebben een cake voor je gebakken.
Is dat misschien een omgekeerde ananascake?
Het moet ten alle tijden aangesloten blijven met je telefoon.
Als je ermee rommelt resulteert dat
in de onmiddellijke beëindiging van het programma.
De zender moet altijd om je enkel blijven zitten.
Het is waterdicht en schokbestendig.
Het stuurt elke vijf minuten een signaal naar de HMD.
Het mag niet over deze lijn heen.
Mocht u per ongeluk die lijn overschrijden, dan zult u een alarm horen
en u krijgt dan een telefoontje van ons controlecentrum.
U dient dat telefoontje binnen vijf keer overgaan op te nemen,
anders wordt het programma beëindigd.
Begrijpt u dit? - Ja.
Het is in orde.
U zit 24 uur per dag opgesloten in het appartement.
Er mag geen gebruik gemaakt worden van mobiele telefoon of enig internetachtige
communicatie, passief of actief.
Geen e-mail, niet surfen.
Hoe kunt u dat weten?
Zach.
Geen internet communicatie.
Zal dat een probleem zijn?
Nee.
Ik moet u nu de zender omdoen.
Wilt u...?
Hier.
Excuseer me.
Zeg het als het te strak zit.
Het is net assepoester.
Vind je dit alles echt oké?
Ja, ja, het is oké.
Ik heb opgezocht wie er nog meer huisarrest heeft.
Aung Suu Kyi, Roman Polanski.
Oké, Zach.
Hé, pa, ik wil je iets laten zien op mijn computer.
Grace, wil je me helpen met de afwas?
Misschien morgen na school.
Tuurlijk. Ik ga nergens heen.
Ik vind het appartement leuk.
Het is vijf keer zo klein.
Mis je het huis?
Nee.
Soms.
Ik moet morgen werken, dus...
Het is vreemd, niet?
Jij gaat werken, ik blijf thuis.
Het is fijn dat je thuis bent.
Wat het eerste was wat ik zag?
Ik denk dat dat het lichaam was.
En dat was het slachtoffer, Miles Wagner?
Ja, meneer.
Ik ben blij dat hij dood is! Ik had het zelf moeten doen!
Hij verdiende het!
Ik hoop dat je naar de hel gaat, Wagner.
Sheriffs.
Leden van de jury, u wordt wederom verzocht
om deze uitbarstingen te negeren.
Het spijt me, Mr. Landry.
Zoals u al zei, inspecteur.
Mr. Wagner is de eigenaar van Linked Asset Management
op de 76ste verdieping,
en het ziet ernaar uit, dat hij neergeschoten werd
toen hij naar zijn auto liep.
Wat heeft u nog meer op de plaats delict gevonden, inspecteur?
Nou... hem.
Brad Broussard. Onder het bloed.
En hoe heeft hij Wagner vermoord?
Bezwaar. - Ingetrokken.
Hoe is Wagner vermoord?
Twee 9mm kogels in de romp, één rechtstreeks in zijn nek.
Goed gedaan, Brad!
Zul je het aan Brad laten zien?
Ja, maar ik denk dat jij het zou moeten doen.
Hij wilde een meisje, maar dat is het niet.
Mannen weten niet wat ze willen.
Denk je, dat hij ooit op borgtocht vrijkomt?
Dat proberen we.
En huisbezoek?
Het is moeilijk.
Omdat we niet getrouwd zijn?
Zal je het aan hem geven?
De verdachte was Mr. Wagners lijfwacht?
Ja, meneer.
En droeg hij een pistool? - Ja, een 9mm.
Net als het moordwapen.
Zag Mr. Broussard er geagiteerd uit, toen u hem ondervroeg?
Ja.
Hij was aangemoedigd om zijn spaargeld te investeren
bij Mr. Wagner, en dat was ook verdwenen.
Ja, hij verloor mijn geld ook! - Orde!
Net zoals de de rest van zijn investeringen? Kunt u dat uitleggen?
Mr. Wagner en een partner beheerden een beleggingsfonds,
welke een van de grootste aanvoerder was tot het Bernie Madoffs Ponzi complot.
En dat was, in uw oordeel, het motief van Mr. Broussards?
Ja.
Dank u, inspecteur.
Waar is Judith?
Ze komt er zo aan. Ze wilde dat je dat kreeg.
Het is een jongen.
Orde. Orde.
Hij is prachtig.
Inspecteur, laten we dit motief nog eens bekijken, goed?
Mr. Wagner heeft het spaargeld van mijn cliënt verloren, klop dat?
Ik weet het bedrag niet.
Nou, ik wel. Het was $98.000.
En weet u hoeveel geld Mr. Wagner van zijn andere cliënten is verloren?
Nee, mevrouw. - $800 miljoen.
Edelachtbare, heeft Ms. Lockhart eigenlijk wel een getuige nodig?
In de vorm van een bezwaar, Mr. Landry.
Een betoog. - Verworpen.
De helft van de mensen die hier zijn, zijn hier omdat Mr. Wagner
hun spaargeld is kwijtgeraakt.
Bezwaar.
Ingetrokken.
Maar, inspecteur,
als het verwoesten van je spaargeld door Mr. Wagner
een motief zou zijn, zijn er dan niet duizenden verdachten?
Mevrouw, er zijn geen duizenden verdachten gezien,
die de parkeergarage ten tijde van de moord betraden.
Duizenden verdachten zijn niet in het bezit van het moordwapen.
Dit 9mm pistool wat van Brad is,
heeft u het ooit gevonden?
Nee.
En de $50.000 in contanten die Miles Wagner die avond bij zich had...
Heeft u die op de plaats delict gevonden?
Nee.
Heeft u theorieën hoe mijn cliënt zich
van het wapen en het geld heeft ontdaan? - Nee, mevrouw.
En toen u aankwam en mijn cliënt vond, zoals u zei, "onder het bloed",
wat was hij toen aan het doen?
Ik begrijp het niet.
Was hij Mr. Wagner aan het wurgen, en schoot hij op hem?
Nee.
Wat was hij dan aan het doen?
Hij was hem aan het reanimeren.
En beschouwt u dat als normaal gedrag voor een moordenaar?
Suggestief. - Dat is in orde, edelachtbare.
Ik heb geen vragen meer.
Wat hebben we aan andere verdachten?
Nou, in de meeste gevallen zouden we aan het zwoegen zijn.
Nu zijn we aan het verdrinken.
Iedereen wilde Wagner dood hebben.
Dat is de vijfde fruitschaal die we hebben gekregen
deze week voor het verdedigen van de man die hem heeft vermoord.
Ik zou willen dat al die medestanders dachten dat hij onschuldig zou zijn.
Voor redelijke twijfel, moeten we de jury
een andere verdachte geven, dus laten we iemand zoeken.
Je bent je ballistische expert kwijt, hè?
Oh, ja, blijkt dat Wagner ook zijn beleggingsfonds heeft geplunderd.
Hoezo?
Ik heb iemand die je zou moeten ontmoeten.
Trouwens, Alicia, ik heb je op de Haskin belastingszaak gezet.
Cary, jij doet de getuigenvoorbereiding.
Waarom, heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, nee, nee, je was geweldig. We schuiven gewoon
de junior partners rond.
Geef je notities maar aan Cary.
Goed, we moeten nog steeds de invalshoek van het geld nalopen.
Wagners medewerker zei dat hij wegging met $50.000,
die hij had verstopt in zijn kantoor. Waar is dat gebleven?
Cary, wil jij daar achterheen gaan?
Je kijkt naar reality tv.
Reality 24-7.
Zo meteen op reality TV: zijn pijn is jouw pijn,
zijn problemen zijn jouw problemen.
Ze noemen hem de Gorilla jongen, en hij zal je hart stelen.
Hé, ik ben het.
Laten we gaan werken.
Het geeft het verkeerde signaal af.
Wat is het juiste signaal?
Je hebt een vertegenwoordiger nodig.
Eli Gold is een schurk.
Je hebt iemand nodig die effectiever is.
Eli Gold is effectief.
Krijgt dingen voor elkaar.
Gold, Golden. Wie gaan we straks aannemen...
Goldi Hawn?
Childs zal achter je aan komen.
Huur Eli Gold in als je campagneleider, hij zal weten
dat je van plan bent om je kandidaat te stellen.
Wacht.
Hoi pa, heb je even?
Heb je hulp nodig met je huiswerk?
Nee.
Ik heb deze op mijn pc gescand, voordat oma de originelen weggooide.
Ze lagen op de deurmat.
Iemand klopte aan, en ging toen weg.
Wat? - Het is nep.
Dat kan ik zien aan het licht in je ogen.
Zeg alsjeblieft niks tegen mama.
Ik heb ze niet aan haar laten zien.
Daniel.
Ik wil een ontmoeting met Eli Gold.
Peter, ik denk dat je een vergissing maakt. Hij is een slechte raadgever.
Nu.
Vandaag.
The Good Wife S01E14- Bang
Ze woonden samen de laatste drie jaar.
Ze is zwanger van zijn kind en zou daardoor dezelfde bezoekrechten
moeten krijgen als een getrouwd stel.
Dat is ons argument.
Wat heb jij fout gedaan?
Wat ik fo...?
Waarom ben je van de zaak afgehaald?
Ze willen dat ik aan de Haskin zaak ga werken.
Oké.
Ga je met haar praten?
Met wie? - Diane.
Waarover?
Waarom ze Cary voortrekt.
Ik weet niet of ze dat doet.
Hoe lang duurt het nog voordat deze competitie
tussen Cary en jou voorbij is?
Een maand.
En acht dagen.
Als Diane iemand voortrekt, moet je daarmee om leren gaan.
En als ze dat niet doet, moet je daar ook mee omgaan.
Diane is een partner.
Ik ben een junior partner. - Tuurlijk.
Wat?
Alicia, je bent een goede advocaat, maar je bent altijd aan het wachten
tot mensen je dingen geven. - Dat doe ik niet.
Oké. Dan zal alles goed komen.
Praat met Diane.
Zeg haar dat ze fout zit
en dat Cary de zaak in het honderd zal laten lopen.
Of wacht tot er iets goeds met je gebeurd.
Heeft ze even tijd voor me?
Ze is bezig met de ballistische expert.
Nou, het is geen volledige oorlog,
maar Will heeft zijn troepen, ik heb de mijne.
Hij probeerde mijn belastingman te ontslaan, dus moest ik
in de tegenaanval.
Ik kan nu niet praten. Lunch? Goed.
Mijn excuses, Mr... - McVeigh.
Mijn hemel.
Wat een ongelukkige naam.
Geen familie hopelijk?
Hopelijk.
Ik zie dat u de ballistische expert voor de Staat was,
maar u ging halverwege weg. Waarom?
Ik kwam erachter dat hij schuldig was.
Is dat een reden om op te stappen?
Ja. Daarom is mijn tarief zo redelijk.
Dus, als u vind, of u denkt te vinden
dat een cliënt schuldig is, neemt u, wat, ontslag?
Ja.
En als u moet getuigen? - Dan excuseer ik mezelf.
Echt? Hemel.
U lijkt wel iemand uit een boek van Herman Melville.
Dus, waarom zou ik u moeten inhuren, buiten uw redelijke tarief?
Omdat de aanklagers zaak bijna geheel en alleen steunt
op het linken van uw cliënt aan het moordwapen,
en ik kan bewijzen dat het niet van hem is.
Echt? - Ja.
Nou, uw voorganger, de expert die u zou vervangen,
was van plan om aan te tonen dat de 9mm
gebruikelijk is en dat de markeringen op de huls te verwaarlozen zijn.
Is dat niet uw verweer?
Nee, dat is niet mijn verweer.
Wat is het dan wel?
Ik vind Chicago niet leuk.
Laat me raden.
U houdt van het platteland. - Ja.
Een hutje ergens, waar u boze brieven naar de uitgever stuurt?
Heb ik u beledigd?
Nee. Nee.
We zijn klaar.
Ik spreek u snel.
Heb je even, Diane?
Ik heb geen idee.
Ik denk dat ik net een bezoekje van de Marlboro man heb gehad.
Wie?
Onze ballistische expert,
hoewel ik niet weet of hij daadwerkelijk van ons is.
Ik geloof dat ik hem ingehuurd heb.
Het spijt me dat ik je lastig moet vallen.
Ik wil gewoon...
Ik ben beter dan Cary.
Met de Broussard moord.
Met het getuigenkruisverhoor.
Ik werk al drie maanden intensief aan deze zaak,
en Cary komt net kijken.
Dat ben ik met je eens.
Je...
Nou, waarom dan?
Waarom ben ik van de zaak afgehaald?
Dat weet ik niet. Het was niet mijn idee.
Van wie dan wel?
Wills.
Dank je.
Heb je even, will?
Eigenlijk niet, nee. Ik heb een afspraak.
Is later vanmiddag goed?
Jullie twee hebben een ingewikkelde relatie.
Een onbeantwoorde.
Wat betekent dat eigenlijk?
Een onbeantwoorde?
Ik ben niet zo goed met al dat basisschool gedoe.
En zou hij mij daardoor niet op de zaak willen hebben, in plaats van eraf?
Ik weet het niet.
Alicia, ingewikkelde relaties
liggen ten grondslag van verkeerd uitgelegde acties.
Ik ga. Dag.
Geen probleem.
Ik zou graag, op welke manier dan ook, willen helpen.
Ik kom dan niet op je zware lijst?
Dit was om 21:35?
Ja, toen mijn dienst erop zat.
Ik werkte als kerstman aan de overkant.
En ik zag een man in een zwart pak de parkeergarage om 21:35 binnengaan.
Is die man in de zaal vandaag?
Ja.
Die jongeman daar.
Het spijt me dat ik het moet zeggen.
Mr. Broussard zei dat hij
pas na de schietpartij de parkeergarage inging,
maar dit maakt dat hij al eerder de garage was ingegaan.
Dat is wat ik gezien heb.
Dank je wel, Chris.
Dat is je echte naam, hè?
Breek hem.
Graag.
Dus, Mr. Suggs,
Chris...
mijn hemel, dat is een echte baard, toch?
Ja.
Wilt u eraan trekken?
Eigenlijk wel ja.
Goed, zoals u verklaarde werkte u als kerstman tijdens de vakantie.
Wat voor werk doet u daarbuiten?
Ik sla me er doorheen.
Op de noordpool?
Nee, echt. Wat doet u?
Ik heb wat reclamewerk.
En ik heb als figurant gewerkt.
Ja, voor een pornofilm.
Ho-ho-ho, nietwaar?
Relevantie.
Toegewezen. - Dus, Chris,
hoe blijf je warm tijdens die koude nachten?
Ik blijf warm. - Ja, maar hoe?
Het was 22 graden de avond van de moord,
met een gevoelsfactor van 5.
Het kerstmanpak is warm. - Want we hebben een verklaring
van de chef van je vorige baan. Edelachtbare?
En hij zei dat hij klachten had gekregen over je drinken.
Hij is een leugenaar.
Serieus? Hij staat op je zwarte lijst.
Je was 16 meter van de garage af,
we hebben het opgemeten,
en je was aan het drinken... - Ik had één drankje genomen.
En je was aan het drinken,
en je zweert nog steeds dat je die man hebt gezien?
Ik heb al gezegd wat ik zei.
Ja, dat heb je gedaan.
Nou, dank u wel, kerstman.
En als laatste: ho, ho, ho.
Bezwaar. Edelachtbare!
Ingetrokken.
Dit is de keuken.
Ja.
En dit moet de valse foto zijn. Heb je het origineel?
Nee.
De envelop waar het in zat?
Weggegooid. - Weggegooid of vernietigd?
Weggegooid. - Nou, dat was niet zo slim.
Eli, luister.
Je reputatie in aanmerking genomen, denk ik dat we even moeten praten
over een paar basisregels.
En wat heb je dan over mijn reputatie gehoord?
Dat je geen blad voor je mond neemt, dat je krachttermen gebruikt,
dat je een klassiek getrainde pianist bent, en dat je de zaterdag vrij wilt zijn.
Wie vertelde je over de zaterdag, was dat Shiksa Bambi hier?
Er is me ook verteld, dat in een straatgevecht,
jij de beste bent.
Wil je dat ik op mijn vloeken let?
Luister, gezien mijn omstandigheden, zal mijn huis als basis dienen,
en mijn vrouw en kinderen wonen hier.
Je moet het filter vervangen.
Goed, eerst...
Peter? - Ja.
De enige reden dat ik hier ben, is om wat ik heb gehoord
over jouw reputatie. - Welke is dat?
Je bent een kloot...
mag ik "klootzak" zeggen, of is dat te vrijpostig?
Dat is prima.
U, meneer, bent een klootzak,
maar een klootzak die de dingen graag goed wil maken.
Ik heb ook gehoord dat je vergif bent, en als ik aansluit bij je leuke, kleine
kring van politieke hobbyisten, zal ik dat betreuren.
Dat zou goed kunnen.
Goed, hier is mijn eerste advies.
Ontsla Bambi.
Hé. - En neem je zoon in dienst.
Dit is het beste wat je tot nu toe hebt over je tegenstanders.
Ja, maar we proberen nog steeds te achterhalen wie het is.
Ik weet wie het is. - Wie?
Het is een federale onderzoeker
die op verkenning is voor een mogelijke aanklacht.
Hoe weet je dat? Dat kun je niet weten.
Ik weet een heleboel dingen, dame.
De vraag is: waarom weet jij het niet?
Luister, je bent onderdeel van een federaal onderzoek.
Je moet uitzoeken waarom.
Mr. Knox, wat was uw relatie
met het slachtoffer? - Ga fietsen!
Mevrouw. - Hij stal mijn pensioen!
Hij heeft alles gestolen!
Laat Brad Broussard vrij! Laat Brad Broussard vrij!
Orde in de zaal.
Orde. Ik zal deze gehele rechtzaal ontruimen
als er nog zo'n uitbarsting komt.
Mijn verontschuldigingen, Mr. Knox.
Mr. Wagner en ik
hebben ons investeringsbedrijf vanaf de grond opgebouwd.
Helaas, was ik degene die voorstelde om Brad aan te nemen
als bodyguard en chauffeur.
De verdachte belde u de avond
van de moord, nietwaar? - Bezwaar, edelachtbare.
Dit was niet de verklaring die Mr. Knox gaf aan de politie.
Edelachtbare, Mr. Knox heeft sindsdien in zijn geheugen
gegraven naar de gebeurtenissen van die avond.
Oh, kom op zeg. "Gegraven?"
Ik sta het toe. - Ja.
Brad heeft me gebeld. Hij was erg ontdaan.
Hij wilde gaan trouwen,
en hij had zijn spaargeld nodig om een huis te kopen.
En wat heeft u hem verteld? - Ik probeerde hem te kalmeren.
Hij zei dat hij Mr. Wagner wilde confronteren.
Ik probeerde uit te leggen dat we allebei door Madoff waren bedonderd,
maar hij wilde niet luisteren, en hij hing op.
Dank u, Mr. Knox.
Tien minuten pauze.
Ik denk dat we je verdachten tot één hebben teruggebracht.
Ik wilde weten...
Je wilde wat weten?
Je krijgt deze zo.
Wat is er aan de hand?
Ik ben bij Diane geweest.
Waarom ik niet langer op de Broussard moord zit.
Ze zei dat het jouw beslissing was.
Ja.
Ik wilde zeker weten, dat ik niets verkeerd had gedaan.
Nee, nee, nee, nee. Natuurlijk niet.
Dan begrijp ik het niet.
Misschien was het een vergissing.
Ik voelde me schuldig omdat ik je had weggehaald
bij de Rucker zaak en de Memorial North aanklacht.
Ik dacht gewoon dat...
Ik dacht dat omdat Peter weer thuis is...
je leven gecompliceerd genoeg zou zijn.
Ik zou je een pauze moeten geven.
Maar ik wil geen pauze.
Ik wil hier zijn. Ik wil goed werk leveren.
Je levert goed werk.
Gebruik me dan.
Peter kan voor zichzelf zorgen.
Hij doet er niet toe.
Ik wil hier zijn.
Ik wil dat je hier bent.
Dan...
Dan ben ik hier.
Oké.
Knox heeft een alibi.
Hij en zijn vrouw gingen naar een kerstfeest later die avond,
en waren zich aan het omkleden ten tijde van de moord.
Zijn alibi is zijn vrouw? - Ja.
De huishoudster was die avond vrij, en de dochter was naar een feest.
Nou, dan gaan we naar de vrouw. Wat nog meer?
Nou, logischerwijs, is er een motief.
Ik heb de Knox en Wagner vennootschap onderzocht.
Er waren aanklachten, en hun beider bankrekeningen waren bevroren.
Hoewel ze zweerden
dat ze de aanklachten samen zouden bevechten, probeerde de FBI ze tegen elkaar op te zetten.
Prachtig.
Knox vermoord Wagner zodat hij niet kan getuigen.
Kunnen we een bevestiging van de FBI krijgen?
Dat kan ik proberen.
We hebben je hulp nodig.
Zorg dat je snel je naam zegt.
Mrs. Knox, ik ben Alicia Florrick.
Geen interresse.
Niet snel genoeg.
Mrs. Knox, Ik ben Alicia Florrick.
Ik heb een paar vragen.
Probeer een andere naam.
Hier opgesloten, in deze gevangenis.
De eerste week waren het de verslaggevers.
Toen zij weg waren, kwamen de haters.
Al die mensen die hun geld zijn kwijtgeraakt.
Ik wilde roepen, "ik verafschuw hem ook".
Waarom geeft u hem dan een alibi? - Dat vraag ik mezelf ook af.
Waren jullie hier de hele avond?
Ik was hier.
Hij ging weg?
Ik zal opvallend stil zijn.
Dat is van de Chicago kinderen die vechten tegen kanker, nietwaar?
Ja, een donatiegift.
Mijn man en ik waren
bij die inzameling vorig jaar. Het is een goed doel.
Afschuwelijke Zweedse gehaktballen.
Het spijt me, Mrs. Florrick,
maar als u zoekt naar een held, ben ik dat helaas niet.
We zoeken naar de waarheid. - Ja, nou, doen we dat niet allemaal?
Rachel, mochten we je laten getuigen, zullen we dan blij zijn je uitspraken?
Laat ik het zo zeggen. Ja.
Maar we weten beiden dat ik niet zal gaan getuigen,
omdat mijn man het niet zal toestaan.
Ze heeft gelijk.
We lopen vast op het verschoningsrecht.
Knox kan haar tegenhouden om te getuigen.
Maar het verschoningsrecht zou
de open communicatie in een huwelijk moeten koesteren,
en er is hier geen sprake van een huwelijk.
Ze slapen in aparte kamers. Ze haat hem.
Zijn schandaal heeft haar leven in een hel veranderd.
Nee. Dat heb ik bij een andere zaak geprobeerd.
De rechbank respecteerd het huwelijk te veel.
Zelfs de slechte.
En de Staat zorgt dat Judith Brad niet kan opzoeken,
omdat ze niet getrouwd zijn.
Een wet vol met ironie.
Er is een uitzondering op het verschoningsrecht.
Als er een derde persoon bij betrokken is.
Ik betwijfel of Knox stom genoeg is om tegen zijn vrouw
te zeggen dat ze moet liegen, terwijl er nog iemand bij is.
Hun dochter.
Valt te proberen. Ga daar achter aan.
Rachel Knox is Iers.
Je zou kunnen proberen om te pleiten,
dat ze voor een verblijfsvergunning zijn getrouwd.
Goed, we hebben een nieuwe missie.
We moeten het verschoningsrecht breken, zodat we Rachel Knox kunnen laten getuigen
tegen haar man.
Als we dat doen, heeft Brad Broussard een kans.
Ik denk niet dat je gelijk hebt, maar we hebben iemand die kijkt
naar een mogelijke federaal onderzoek.
Zodat we duidelijk zijn.
Als we gaan vechten, ga je verliezen.
Peter vertrouwt me.
Golden mag je hier dan willen hebben, maar Peter is de uiteindelijke beslisser.
Hij is degene die...
Wat ben je aan het doen?
Ik doe mijn broek naar beneden, zodat je mijn kont kunt kussen.
Ik heb twee vragen voor je. - Twee?
Echt? Ze verdubbelen.
De Broussard moord. Heb je Wagner een deal aangeboden?
Geen idee. Niet van mij.
Maar daar kan je achterkomen, toch?
Ik kan een heleboel dingen. Ik voel me alleen niet gemotiveerd.
Het tweede?
Peter Florrick.
Weet je wat, jongens? Ik kom zo naar boven.
Ik zal zo naar boven gaan.
Nee.
Nee, je krijgt helemaal niets van mij daarover.
Dat klinkt ernstig.
Nee, klinkt als "geen commentaar".
Het is gewoon dat...
Eigenlijk heb je gelijk.
Ik krijg niets van je, niet waar?
Goed, wat is het?
Nee, het is Florrick... hij is niet van jou.
Je zou niet geïnteresseerd zijn.
Nee, ik wil het zien.
Waar heb je dat vandaan?
Ken je hem?
Waar heb je dit vandaan?
Ik handel het wel af.
Is vanavond goed? 9 uur. Dan praten we.
Ik heb hier een cliënt.
Ja, lunch is goed.
Is dat gephotoshopt?
Jij en de Barracuda? - Nee.
Nee, ze was bij een pro-leven bijeenkomt.
Natuurlijk.
En je zorgt dat die foto altijd precies daar staat?
Nee. Nee, dat was voor jou.
Ik heb het ingelijst.
Ik voel me gevleid.
Dus, wat heb je voor me?
Jij doet me een beetje aan haar denken.
Welk gedeelte: het neerleggen van het gouveneurschap of de elandjacht?
Opkomen voor je standpunten.
Er komt niks goeds uit dit gesprek.
Wat heb je?
Moet ik volgen?
Je zou een oorlog kunnen beginnen.
Ze zijn niet van mij. Lopende zaken.
Dit is een pistool zoals die van je cliënt.
Beretta 92fs.
Ik schijn tegenwoordig omringt te zijn met wapens.
En dit is de munitie.
9mm 115 gram, FMJ.
FMJ?
Full Metal Jacket. - Zoals de film.
Luid.
Geen opstakels voor het geluid.
Net als in de garage.
Er was een conciërge twee verdiepingen hoger.
Hij heeft niets gehoord.
Waarneembaar kruit brandgaten.
Bloedspetters...
Hier, hier rond de wond, in een cirkel.
Het slachtoffer.
Halve cirkel van bloedspetters.
De politie zegt dat de kraag van zijn jas de halve cirkel heeft veroorzaakt.
Wat, ben je het daar niet mee eens?
Een lijn hier.
En dat betekent?
Bloedspetters... een halve maan.
Het slachtoffer zat in een auto.
Op de passagierstoel.
De moordenaar reed.
Hij stapt uit, loopt om, vuurt van dichtbij.
Het geluid werd gedeeltelijk opgenomen in de auto.
Daarom hoorde de conciërge niets. Toen schoot hij nog twee keer.
Je kan hem maar beter weer opzetten.
De moordenaar opent de deur, haalt hem eruit,
gooit hem op de vloer, en rijdt weg.
Je gaat hier geen ontvangst krijgen.
En ik heb het al onderzocht.
Wat?
Er was geen bewijs
van een schietincident in Mr. Broussards auto.
Maar u bent overtuigd, Mr. McVeigh, dat het schieten in een auto gebeurde.
Mijn overtuiging is niet zo belangrijk als de wetenschap.
Er is onmiskenbaar een afdruk van een gordel op het slachtoffer.
Dus heb ik informatie opgezocht over de auto's van de andere handlangers in deze zaak.
Wat heeft u ontdekt over de auto van Mr. Knox,
de zakenpartner van het slachtoffer? - Bezwaar.
Ik ben niet zeker waarom u bezwaar heeft, raadsman.
Ik heb nog niets gehoord. Afgewezen.
Ik heb de auto's van Mr. Knox geprobeerd te onderzoeken
om te zien of er tekenen van een schietpartij waren.
Het politierapport zegt dat drie auto's schoon waren.
Maar hij had vier auto's op zijn naam staan.
Wat is er met die vierde auto gebeurd?
Mr. Knox zegt dat het was gestolen, de dag na de moord.
Het is nooit teruggevonden.
Dank u, Mr. McVeigh. - Graag gedaan.
Van wie is het?
Van niemand. Ik bedoel, ik weet het niet.
Waarschijnlijk van een geheime aanbidder.
Ja, daar heb ik er een heleboel van.
Goed werk geleverd met Broussard vandaag.
Bedankt.
Ik weet dat er een heleboel verwarring is over de koers van het bedrijf,
sinds Stern weg is en zo, maar waar we ook op uitkomen...
Ik heb respect voor je, Diane.
Zeiden ze dat niet tegen de minister voordat ze hem lieten aftreden?
Ik geloof niet dat ze zeiden "Diane".
Het is zo koud hier. - Daar houd ik van.
Een deel van het trainingsprogramma is, dat ze je in bevroren water laten vallen,
en dan moet je 20 minuten watertrappelen.
Ja, maar dit is een diner.
Ik heb iets waar je over na moet denken.
Ga je naar binnen?
Kom voor ons werken.
Voor jullie?
En jullie zijn?
De FBI.
Je zou een goede onderzoeker zijn.
Meen je dat?
Ja.
Waarom?
Ik mag je.
Je bent goed.
President Obama heeft ons meer geld gegeven, en de sollicitatiestop is voorbij.
Ik heb al een baan.
Deze is beter.
Het verdedigen van je land.
Wie is de man op de foto?
Welke foto?
Die ik je eerder liet zien.
Hoe staat het met het Florrick onderzoek?
Luister,
ik wil dat je voor me werkt.
En dat je me willekeurige dingen geeft.
Dingen over Florrick?
Ja.
Andere dingen.
Nee.
Dank je, maar ik heb het naar mijn zin op mijn werk.
En waar is dat?
Ze hebben Broussards pistool gevonden.
Wat?
Het moordwapen.
Het werd anomiem opgestuurd naar de politie.
En?
Slecht nieuws.
Het is van je cliënt.
Broussard denkt dat zijn pistool is gestolen.
Hij zegt dat Knox wist waar hij hem bewaarde, in het handschoenenkastje.
Het is erg verdacht...
Komt anomiem boven water na onze beste dag in de rechtzaal.
Is er al iets bekend over het verschoningsrecht?
Niets over de verblijfsvergunning.
We zoeken nog steeds naar de dochter, maar ze is het land uit.
Goed, ik zie je over een half uur boven. Het zal een lange avond worden.
Neem me niet kwalijk?
Ik geef mijn ogen even rust.
U bent...?
Eli Gold.
Mijn man heeft u ingehuurd.
U bent langer dan ik dacht.
Dank u.
Ik dacht, aangezien we
met elkaar om moeten gaan, dat ik mezelf maar moest voorstellen.
Oh, dat is echt niet nodig.
Dus u bent de kracht achter de kracht?
Nee. Ik ben niemand, Mr. Gold. Ik werk alleen maar.
U wilt niet dat hij zich kandidaat stelt?
Hoe komt u daarbij, dat ik dat zou denken?
Uw manier van doen.
En wat zegt mijn manier van doen u nu?
Snelle vraag.
Wat vind u van Kya?
Nee.
Wat?
Uw politieke bekibbel is van u, niet van mij.
Probeer me niet te manipuleren.
U heeft gelijk. Mijn excuses.
Weet u,
u en ik zullen de beste vrienden worden, Mrs. Florrick.
En weet u ook waarom? - Ik heb geen idee.
Omdat u voorzichtig bent, net als ik.
Uw man niet.
Prettig kennis te maken.
Alhoewel ik de late vondst van zijn pistool verdacht vind,
zou ik nalatig zijn als ik het niet als bewijs zou toelaten.
Mr. Landry, zorg dat de verdediging erbij kan komen.
Ik denk dat we over een deal moeten gaan praten.
Maar het ballistische bewijs.
We hebben gaten in hun zaak geslagen, maar ik weet niet of ze groot genoeg waren.
Hoeveel jaar?
Doodslag, tien jaar.
Met tijd eraf voor goed gedag, zou dat vier en een half jaar zijn.
En als we op een jury wachten?
Als hij veroordeeld word?
Minimaal 45 jaar.
Geen voorwaardelijke vrijlating, geen tijd eraf voor goed gedrag.
Hij zou vier jaar zijn. - Je hebt het niet gedaan.
Om hem te zien opgroeien, het zou het waard zijn.
Ik denk dat we het helemaal fout hebben aangepakt.
Wat?
De $50.000 die kwijt is.
Wat is daarmee gebeurt? - Precies.
Knox' bankrekening was bevroren, hij heeft nog steeds die 50.000.
Tenzij hij het ergens heeft begraven.
Ik denk dat we een manier hebben gevonden om het verschoningsrecht te omzeilen.
We kunnen Rachel Knox laten getuigen.
Hoe?
Rachel Knox kan niet getuigen.
Het verschoningsrecht is erg duidelijk.
Dat klopt, edelachtbare, daarom kan ze ook getuigen.
Het verschoningsrecht geldt niet als er sprake is van een complot
tussen echtgenoten.
Welk complot?
We hebben de notulen gedagvaard van de Chicago kinderen vechten tegen kanker.
Mrs. Knox heeft recentelijk een award gekregen,
omdat ze een grote donatie had gegeven, $50.000 om precies te zijn.
Een bedrag dat niet verklaard kan worden middels de normale financiële kanalen.
Beschuldigd u Mrs. Knox van het vermoorden van Miles Wagner?
Nee. Rachel Knox heeft geholpen om zich van het geld te ontdoen,
wat verkregen was van het slachtoffer.
Dit maakt haar medeplichtig aan het misdrijf van haar man,
en daardoor vervalt het verschoningsrecht.
Wilt u weten wat er is gebeurd, de avond van de moord?
Ja, tussen 9 en 10 uur.
Mijn man ging weg.
En wanneer kwam hij terug?
Een uur later.
En wat had hij bij zich?
Een koffer
vol met geld.
Dank u.
Goed, hier. Wacht, wacht.
Je gaat me niet uitgooien. Ga.
Precies naar het eerste honk. Hoi, schat.
Hoe ging het?
Zo goed?
Nee, het komt door het rollenpatroon.
Wil je pizza? We hebben laten bezorgen.
Ja. Nee.
Ik lust wel een wijntje. - Oké.
Ik schenk wel in.
Ik wil even met je praten.
Wat? - Gewoon even praten.
Maak je geen zorgen.
Waarom hebben ze me dit niet laten zien?
Nou,
ik denk dat ze niets hebben gezegd,
omdat ze je wilde beschermen.
Ik weet het.
Ik heb met Zach gesproken. Hij weet dat hij fout zat.
Ja, maar hun hart zit op de juiste plek.
Ik kan het niet bevatten.
Ik weet het.
Wacht.
Ga niet nu met ze praten.
Ik heb gezegd dat we morgen met ze gaan praten. oké?
Ik weet het niet meer.
Ik weet niet...
Het was een lange dag.
Hier.
We lossen het morgen op.
Ik weet niet of ons dat lukt.
Dat zal ons wel lukken.
Goed, ben je er klaar voor?
Kom maar op, pa.
Vooruit, naar achteren.
Naar achteren, Zach,
want deze gaat over het hek heen.
Daag je me uit?
vertaling en sync: Irissa
ropo64